Ariana Grande: online il video di “Dangerous Woman” (Visual 1)

La giovane cantante statunitense Ariana Grande ha pubblicato il video musicale relativo al suo nuovo singolo “Dangerous Woman”, tratto dall’omonimo album in uscita il prossimo 20 maggio 2016.

La clip prodotta da Peter Williams e Jona Ward, per la Ranch Hand Entertainment e diretta da The Young Astronauts, ci mostra il lato sexy di Arianna, vestita solo in lingerie, mentre si muove in ammicati mosse di ballo.

“Dangerous Woman” – Testo (Lyrics) e Traduzione

Don’t need permission
Made my decision to test my limits
‘Cause it’s my business
(God as my witness)
Start what I finished
Don’t need no hold up
Taking control of this kind of moment
I’m locked and loaded
Completely focused (my mind is open)

All that you got, skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy…

Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout)

Nothing to prove and I’m bulletproof and
Know what I’m doing
The way we’re movin’ like introducing
Us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste of flavor, cause I’m a taker
Cause I’m a giver, it’s only nature
I live for danger

All that you got, skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, BOY!

Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you

All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout

Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you

All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout

Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you)
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you)

Traduzione

Non ho bisogno di permessi
Ho deciso di mettere alla prova i miei limiti
Sono affari miei
Dio mi è testimone
Inizio quello che ho finito
Non c’è bisogno di trattenersi
Prendere il controllo di questo momento
Sono bloccata e carica
Completamente concentrata, la mia mente è aperta

Tutto quello che hai, pelle contro pelle, O mio Dio
Non fermarti, ragazzo

Qualcosa di te mi fa sentire una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa voler fare cose che non dovrei fare
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te

Niente da dimostrare, sono a prova di proiettile e
Il modo in cui ti muovi
Il modo in cui ci muoviamo
Come per presentarci
Il modo in cui ci muoviamo
Come per presentarci
A vicenda
Lo voglio dire
Tienilo per dopo
Il gusto della carta
Perché sono una che prende, perché sono una che da
È naturale
Vivo nel pericolo

Tutto quello che hai, pelle contro pelle, O mio Dio
Non fermarti, ragazzo

Qualcosa di te mi fa sentire una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa voler fare cose che non dovrei fare
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te

Tutte le ragazze vogliono essere così
cattive dentro, così
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di
Tutte le ragazze vogliono essere così
cattive dentro, così
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di

Qualcosa di te mi fa sentire una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa voler fare cose che non dovrei fare
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Tutte le ragazze vogliono essere così
cattive dentro, così
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di
Tutte le ragazze vogliono essere così
cattive dentro, così
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di

Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
(Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te)
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
Yeah, c’è qualcosa in te ragazzo
(Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te)