Gwen Stefani: online il nuovo video "Misery"

E’ arrivato online il video di “Misery”, il nuovo singolo di Gwen Stefani estratto dall’album “This Is What The Truth Feels Like”, pubblicato il 18 marzo 2016.

Anche se il titolo di questa canzone è “Misery” (Miseria), Gwen ha dichiarato che questo non è un brano triste. Il testo infatti, parla dell’infelicità causata dalla fine del suo matrimonio con Gavin Rossdale e, della gioia dovuta all’inizio di un nuova storia d’amore.

“Misery” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[Verse 1]
Where’d you go?
I got so used to being ‘round you boy
I’m trying not to care, but where’d you go?
I’m doing my best to be sensible
I’m trying not to care, but

[Pre-Chorus]
You’re like drugs, you’re like drugs to me
I’m so into you totally
You’re like drugs, you’re like drugs to me
Drugs to me

[Verse 2]
Out the door
I’m thinking things I never thought before
Like what your love would taste like
Give me more
Don’t sell this feeling at the grocery store
All cause your love, it tastes like

[Pre-Chorus]
You’re like drugs, you’re like drugs to me
I’m so into you totally
You’re like drugs, you’re like drugs to me
Drugs to me

[Bridge]
Put me out
O-out of my misery
Put me out
O-out of my misery
You’re in so much trouble
(You better watch out)
Yeah, you’re in so much trouble
(You better watch out)
You’re in so much trouble
(You better watch out)
Yeah, you’re in so much trouble
(You better watch out)
Oh

[Chorus]
So put me outta my misery
Hurry up, come see me
Put me outta my misery
Hurry up, come see me
Enough, enough of this suffering
Hurry up, come see me
Put me outta of my misery
Put me outta my misery
So put me outta my misery
Hurry up, come see me
Put me outta my misery
Hurry up, come see me
Enough, enough of this suffering
Hurry up, come see me
Put me outta of my misery
Put me outta my misery

[Outro]
Put me out
(You’re in so much trouble)
O-outta my misery
Put me out
(You’re in so much trouble)
O-outta my misery
Put me out
(You’re in so much trouble)
O-outta my misery
Put me out
(You’re in so much trouble)
O-outta my misery

Traduzione

Dove sei andato?
Mi ero così abituata a essere ‘intorno a te, ragazzo
Sto cercando di non provare a preoccuparmi, ma dove sei andato?
Sto facendo del mio meglio per essere sensibile
Sto cercando di non provare a preoccuparmi, ma

Sei come una droga, sei come una droga per me
Sono così persa per te
Sei come una droga, sei come una droga per me
Droga per me

Fuori dalla porta
Sto pensando a cose alle quali non ho mai pensato prima
Come quello che il tuo amore avrebbe avuto questo sapore
Dammi di più
Non vendere questo sentimento al supermercato
Tutto perché il tuo amore, ha il sapore di

Sei come una droga, sei come una droga per me
Sono così persa per te
Sei come una droga, sei come una droga per me
Droga per me

Portami fuori dalla mia miseria
Portami fuori dalla mia miseria
Sei in grossi guai
(Meglio che tu faccia attenzione)
Sì,Sei in grossi guai
(Meglio che tu faccia attenzione)
Sei in grossi guai
(Meglio che tu faccia attenzione)
Sì, Sei in grossi guai
(Meglio che tu faccia attenzione)

Perciò tirami fuori dalla mia miseria
Sbrigati, vieni a vedermi
Portami fuori dalla mia miseria
Sbrigati, vieni a vedermi
Basta, basta con questa sofferenza
Sbrigati, vieni a vedermi
Portami fuori dalla mia miseria,
Portami fuori dalla mia miseria
Perciò tirami fuori dalla mia miseria
Sbrigati, vieni a vedermi
Portami fuori dalla mia miseria
Sbrigati, vieni a vedermi
Basta, basta con questa sofferenza
Sbrigati, vieni a vedermi
Portami fuori dalla mia miseria, Portami fuori dalla mia miseria

Portami fuori dalla mia miseria
Sei in grossi guai
(Meglio che tu faccia attenzione)
Sì,Sei in grossi guai
(Meglio che tu faccia attenzione)
Sei in grossi guai
(Meglio che tu faccia attenzione)
Sì, Sei in grossi guai
(Meglio che tu faccia attenzione)