Lady Gaga online con il video di "John Wayne"

Lady Gaga ottine in pochi giorni milioni di visualizzazione con il suo stravagante video “John Wayne”, presentato in anteprima su Apple Music.

Il brano, tratto dal suo nuovo album “Joanne” pubblicato il 21 ottobre 2016, è una personale rilettura del western americano, che è rappresentato nel modo più efficace proprio dai film del grande attore John Wayne.

Il video, prodotto da Serial Pictures, con la regia di Jonas Akerlund, è un tripudio di bandiere a stelle e strisce, abiti stravaganti, make up marcato, luci psichedeliche, coreografie di gruppo, corse in macchina, esplosioni, paesaggi rurali e Pop Art.

“John Wayne” – Testo (Lyrics) e Traduzione

[Intro: Spoken]
It’s like, I just love a cowboy
You know
I’m just like, I just, I know, it’s bad
But I’m just like
Can I just like, hang off the back of your horse
And can you go a little faster?!

[Verse 1]
3 am, mustang speedin’
Two lovers, headed for a dead end
Too fast, hold tight, he laughs
Runnin’ through the red lights
Hollerin’ over, rubber spinnin’
Big swig, toss another beer can
Too lit, tonight, prayin’
On the moonlight

[Pre-Chorus]
Every John is just the same
I’m sick of their city games
I crave a real wild man
I’m strung out on John Wayne

[Chorus]
(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Baby let’s get high, John Wayne
(dat – doo – deet – doe)
(dat – doo – deet – doe, dat – doo – deet – doe)
Baby let’s get high, John Wayne

[Verse 2]
Blue collar and a red-state treasure
Love junkie on a three-day bender
His grip, so hard, eyes glare
Trouble like a mug shot
Charged up, ‘cause the man’s on a mission
1-2 ya, the gears are shiftin’
He called, I cried, we broke
Racin’ through the moonlight

[Pre-Chorus]
Every John is just the same
I’m sick of their city games
I crave a real wild man
I’m strung out on John Wayne

[Bridge]
So here I go
To the eye
Of the storm
Just to feel your love
Knock me over
Here I go
Into our love storm

Traduzione

[Intro: Spoken]
E’ come se, amassi proprio un cowboy
Sai
Sono proprio come, io, lo so, è brutto
Ma io sono proprio come
Posso proprio tipo, aggrapparmi alla parte posteriore del tuo cavallo
E puoi andare un po’ più veloce ?!

[Verse 1]
3 del mattino, correndo con la Mustang
Due amanti, diretti ad un vicolo cieco
Troppo veloce, tieniti stretto, lui ride
Correndo attraverso le luci rosse
Gridando, sgommando
Grande sorso, getta un’altra lattina di birra
Troppo illuminato, questa sera, pregando
Al chiaro di luna

[Pre-Chorus]
Ogni John è lo stesso
Sono stufa dei loro giochi di città
Imploro per un vero uomo selvaggio
Sono appesa ad un John Wayne

[Rit.]
(Dat – doo – DEET – DOE)
(Dat – doo – DEET – doe, dat – doo – DEET – DOE)
Bambino sballiamoci, John Wayne
(Dat – doo – DEET – DOE)
(Dat – doo – DEET – doe, dat – doo – DEET – DOE)
Bambino sballiamoci, John Wayne

[Verse 2]
Collare blu e un tesoro rosso
Amore drogato su un bender di tre giorni
La sua presa, così forte, bagliore degli occhi
Problemi come una foto segnaletica
Carica, perché l’uomo è in missione
1-2 s’, gli ingranaggi stanno girando
Ha chiamato, ho pianto, abbiamo rotto
Correndo attraverso la luce della luna

[Pre-Chorus]
Ogni John è lo stesso
Sono stufa dei loro giochi di città
Imploro per un vero uomo selvaggio
Sono appesa ad un John Wayne

[Ponte]
Eccomi qui
Per l’occhio
Della tempesta
Solo per sentire il tuo amore
Buttami a terro
Vado
Nella nostra tempesta amore

[Coro]
(Dat – doo – DEET – DOE)
(Dat – doo – DEET – doe, dat – doo – DEET – DOE)
Bambino sballiamoci, John Wayne
(Dat – doo – DEET – DOE)
(Dat – doo – DEET – doe, dat – doo – DEET – DOE)
Bambino sballiamoci, John Wayne