Le Little Mix online con il video “No More Sad Songs” ft. Machine Gun Kelly

Le Little Mix sono ritornate in rete con il video di “No More Sad Songs”, il nuovo singolo estratto da “Glory Days” e realizzato con la partecipazione del rapper, chitarrista e attore statunitense Machine Gun Kelly.

Dopo i successi di “Touch” e “Shout Out To My Ex”, il quartetto femminile britannico, ha pubblicato online questo nuovo videoclip che, in appena una settimana ha raggiunto (tra Youtube e Vevo) i venti milioni di visualizzazioni.

Le Little Mix attualmente impegnate nel Tour mondiale, saranno presto anche in Italia con un concerto al Mediolanum Forum di Assago, il 30 maggio 2017.

“No More Sad Songs” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[column size=one_half position=first ]

Oh
Hey
With your eyes wide shut (Oh)
No more, no more

I keep trying, nothing’s working
I still wanna know, if you’re alone
I keep trying to put this behind me
I still wanna know who’s taking you home

For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got
His hands all over my body
Stay out all night
Go where the music is loud
So I don’t have to think about it
I’m beggin’, please, don’t play

No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please, don’t play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please don’t play
No more sad songs

Dancing with danger
Talking to strangers
Don’t care where I go
Just can’t be alone
They’ll never know me
Like you used to know me, no

For tonight, I’m going to get my mind off it
Don’t care that someone’s got
His hands all over my body
Stay out all night
Go where the music is loud
So I don’t have to think about it
I’m beggin’, please, don’t play

No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please, don’t play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please, don’t play

No more sad songs
No more sad songs
No more sad songs
No more sad songs
No more sad songs
No more sad songs

Machine Gun Kelly:

Taste
Of the good life, can you keep pace, can you
Ride shotgun in the fast lane
With your eyes wide shut?
Tell me do you have faith in me?
Stay
The whole night
‘Til you feel the sun rays, can you
Forget everything your man sayin’
And let all of our pain be the champagne?

Let me take the wheel from here
And penthouse suite chill from here
Show you the realest years
Stare at the skies with you
Only got eyes for you
Even when the light’s off, I’m visualizing you
I see your wonder wall, I get close to you
I watch you let it fall, and get emotional
We racing past, we are free at last

I’m beggin’, please, don’t play

No more! (Sad songs)
Hey, no more! (Sad songs)
No more! (Sad songs)
I’m beggin’, please, don’t play
No more! (Sad songs)
No more! (Sad songs) (no more, no more)
No more! (Sad songs) (no more, no more)
I’m beggin’, please, don’t play

No more sad songs (Yeah)
No more sad songs (Little Mix)
No more sad songs
No more sad songs
No more sad songs (no more, no more)
(no more, no more) No more sad songs

[/column]

[column size=one_half position=last ]

Continuo a provarci, niente funziona
Voglio ancora sapere se sei solo
Continuo a cercare di gettare alle spalle tutto questo
Voglio ancora sapere chi mi porta a casa
Stasera cercherò di non pensarci
Non mi importa se qualcuno metterà le mani sul mio corpo
Starò fuori tutta notte
Andrò dove la musica è alta, così non dovrò pensare a questo
Sto pregando, per favore non suonare
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Sto pregando, per favore non suonare
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Sto pregando, per favore non suonare più canzoni tristi
Ballando spericolatamente, parlando con sconosciuti
Non mi importa dove vano, non posso essere sola
Non mi conosceranno mai come mi conoscevi tu

Stasera cercherò di non pensarci
Non mi importa se qualcuno metterà le mani sul mio corpo
Starò fuori tutta notte
Andrò dove la musica è alta, così non dovrò pensare a questo
Sto pregando, per favore non suonare
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Sto pregando, per favore non suonare
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Sto pregando, per favore non suonare più canzoni tristi

Machine Gun Kelly:

Il gusto della bella vita, riesci a tenere il tempo,
puoi correre velocemente nella corsia preferenziale
con i tuoi occhi chiusi?
Dimmi, hai fiducia in me?
Resta tutta la notte
Fino a quando senti i raggi del sole
Puoi dimenticare tutto quello che il tuo uomo ti sta dicendo?
E lasciare che tutto il nostro dolore sia lo champagne?

Fammi prendere il controllo da qui
E rilassiamoci qui
Ti mostrerò i tuoi anni più veri
Osserverò il cielo con te
Ho solo occhi per te
Anche quando la luce è sempre, ti visualizzo
Vedo tutto di te, mi avvicino
Ti vedo cadere ed emozionarti
Stiamo correndo veloci, alla fine siamo liberi

Little Mix:

Sto pregando, per favore non suonare
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi
Sto pregando, per favore non suonare
Non più canzoni tristi (Little Mix)
Non più canzoni tristi
Non più canzoni tristi

Sto pregando, per favore non suonare più canzoni tristi

[/column]