Bebe Rexha: online il video di “The Way I Are” ft. Lil Wayne

Bebe Rexha ha pubblicato online il video ufficiale di “The Way I Are (Dance With Somebody)”.

Il nuovo singolo cantato in collaborazione con il rapper Lil Wayne e rilasciato il 19 maggio scorso, sarà contenuto nel prossimo EP di Bebe “All Your Fault: Pt. 2″, che uscirà entro la fine dell’anno.

Il brano prodotto da Joel Little e co-scritto da Joseph Little, Jonas Jeberg, Clarence Coffee, J Kash e dalla stessa Rexha, contiene un interpolazione con “I Wanna Dance With Somebody”, grande successo della straordinaria Whitney Houston.

“The Way I Are (Dance With Somebody)” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[Intro: Bebe Rexha & Lil Wayne]
I’m sorry, I’m not the most pretty
I’ll never ever sing like Whitney
Ooh, but I still wanna dance with somebody (Tunechi)

[Verse 1: Bebe Rexha & Lil Wayne]
So lets let all hearts bleed, ‘til they turn to rust
Gonna live it up, ‘cause it’s dangerous
No, I don’t wanna play the part (Amen)
I just wanna dance with somebody (Amen)
I just wanna dance with somebody (yeah)

[Chorus: Bebe Rexha]
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody
It could be anybody, tell me, are you that somebody?
Don’t matter who you are, just love me the way I are
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody

[Verse 2: Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody
But I could never ever dance like Bobby
You can dance, I’ma watch your body
I just wanna stand right behind it
I just want a chance with somebody
Pop a couple xans with somebody
Every time she dance it’s exotic
Throw a bunch of bands arms get tired
I’m the God I just want a goddess
Gotta use a bedroom for a closet
Got a whole bedroom, on the private
I know her body inside, out science
Kiss both boobs right before I sign ‘em
Can’t dance but kinda grind ‘em
Yeah, I be right behind her, spinal
We can turn this dance floor to a island

[Chorus: Bebe Rexha & Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody (Mula)
I just wanna dance with somebody
It could be anybody, tell me, are you that somebody?
(Tunechi)
Don’t matter who you are, just love me the way I are
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody

[Bridge: Bebe Rexha]
Bloody noses, speeding cars
Lethal doses, desperate hearts
Roll it up ‘cause we so ill
Heaven knows we love the thrill
No, I don’t wanna play the part
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody

[Chorus: Bebe Rexha & Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody (Mula)
I just wanna dance with somebody
It could be anybody, tell me, are you that somebody?
(Tunechi)
Don’t matter who you are, just love me the way I are
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody
It could be anybody, tell me, are you that somebody?
Don’t matter who you are, just love me the way I are
I just wanna dance with somebody
I just wanna dance with somebody

Traduzione

[Intro: Bebe Rexha & Lil Wayne]
Mi spiace, non sono la più bella
Non canterò mai come Whitney
Oooooh, ma voglio ancora ballare con qualcuno (Tunechi*)

[Verso 1: Bebe Rexha & Lil Wayne]
Quindi mettiamo da parte tutte le tristezze (o “i cuori sanguinanti-piangenti”), finché non diventano ruggine
Spassiamocela, perché è pericoloso
No, non voglio recitare la parte (Amen)
Voglio solo ballare con qualcuno (Amen)
Voglio solo ballare con qualcuno (Yeah)

[Ritornello: Bebe Rexha]
Voglio solo ballare con qualcuno
Voglio solo ballare con qualcuno
Potrebbe essere chiunque, dimmi, sei tu quella persona?
Non importa chi tu sia, amami solo per quello che sono
Voglio solo ballare con qualcuno
Voglio solo ballare con qualcuno

[Verso 2: Lil Wayne]
Voglio solo ballare con qualcuno
Ma non potrei mai ballare come Bobby**
Tu puoi (o “sai”) ballare, voglio guardare il tuo corpo
Voglio solo stare dietro di te
Voglio solo una possibilità con qualcuno
Prendo un paio di xanz*** con qualcuno
Ogni volta che balla è qualcosa di esotico
Gettando un mucchio di bande le braccia si stancano
Io sono Dio voglio solo una Dea
Devo usare una stanza come armadio (o “ripostiglio”)
Ho un’intera camera da letto, in privato
Conosco il suo corpo dentro, via la scienza
Bacio entrambe le tette prima di autografarle (o “firmarle”)
Non posso ballare, ma lei è un’altra storia
Sì, sono proprio dietro di lei
Possiamo trasformare questa pista da ballo in un’isola

[Ritornello: Bebe Rexha & Lil Wayne]
Voglio solo ballare con qualcuno (Mula)
Voglio solo ballare con qualcuno
Potrebbe essere chiunque, dimmi, sei tu quella persona?
(Tunechi)
Non importa chi tu sia, amami solo per quello che sono
Voglio solo ballare con qualcuno
Voglio solo ballare con qualcuno

[Ponte: Bebe Rexha]
Nasi sanguinanti, macchine veloci
Dosi letali, cuori disperati
Rolla perché stiamo così male
Il cielo sa che adoriamo il brivido
No, non voglio recitare la parte
Voglio solo ballare con qualcuno
Voglio solo ballare con qualcuno

[Ritornello: Bebe Rexha & Lil Wayne]
Voglio solo ballare con qualcuno (Mula)
Potrebbe essere chiunque, dimmi, sei tu quella persona?
(Tunechi)
Non importa chi tu sia, amami solo per quello che sono
Voglio solo ballare con qualcuno
Voglio solo ballare con qualcuno
Voglio solo ballare con qualcuno
Voglio solo ballare con qualcuno
Potrebbe essere chiunque, dimmi, sei tu quella persona?
Non importa chi tu sia, amami solo per quello che sono
Voglio solo ballare con qualcuno
Voglio solo ballare con qualcuno

* Soprannome dato a Lil Wayne dalla madre.
** Bobby Brown è l’ex marito di Whitney Houston
*** Xanax è un ansiolitico appartenente alla famiglia delle benzodiazepine (triazolo-benzodiazepina).