Kesha: online il video ufficiale di “Rainbow”
Kesha ha pubblicato online il video di “Rainbow”, il singolo che da il titolo al suo nuovo album, rilasciato venerdì 11 agosto 2017, per la Kemosabe.
Dopo quattro anni di silenzio dall’ultimo “Warriors” del 2012, la cantautrice losangelina ritorna più agguerrita che mai con un nuovo progetto discografico.
Quattordici brani in cui il sound di Kesha spazia dal Pop di “Learn To Let Go” al Country di “Old Flames (Can’t Hold a Candle With You)” cantata con grande Dolly Parton, passando per brani più rockeggianti come “Let ‘Em Talk” e “Boogie Feet”, realizzati in collaborazione con gli Eagles of Death Metal.
Il singolo “Rainbow”, scritto da Kesha e prodotto da Ben Folds è una ballad che riassume lo spirito e il mood dell’intero disco.
Un album cantato con rabbia, onesto e sincero, crudo e spigoloso, con il quale l’artista dopo un periodo particolare della sua vita, ritorna alla musica e lo fa ripresentandosi anche con una nuova immagine, caratterizzata dai generi musicali che ha sempre ascoltato come il Country e il Rock.
“Rainbow” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)
[Verse 1]
I used to live in the darkness
Dress in black, act so heartless
But now I see that colors are everything
Got kaleidoscopes in my hairdo
Got back the stars in my eyes, too
Yeah, now I see the magic inside of me
[Pre-Chorus 1]
Yeah, maybe my head’s fucked up
But I’m falling right back in love with being alive
Dreaming in light, light, lights
This kitty cat lost her mind
Been lookin’ for a star-sent sign that I’ll be alright
Look to the skies
[Chorus 1]
I’ve found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know, life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
[Verse 2]
I’d forgot how to daydream
So consumed with the wrong things
But in the dark, I realized this life is short
And deep down, I’m still a child
Playful eyes, wide and wild
I can’t lose hope, what’s left of my heart’s still made of gold
[Pre-Chorus 2]
And I know that I’m still fucked up
But aren’t we all, my love?
Darling, our scars make us who we are, are
So when the winds are howling strong
And you think you can’t go on, hold tight, sweetheart
[Chorus 2]
You’ll find a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Night, night, night, night, night
[Chorus 3]
I found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
You gotta learn to let go, put the past behind you
Trust me, I know, the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Oh, put those colors on, girl
Come and paint the world with me tonight
Come and paint the world with me tonight
Traduzione
[Strofa 1]
Vivevo nell’oscurità
Vestita di nero, mi comportavo così crudelmente
Ma ora capisco che i colori sono tutto
Ho caleidoscopi nei capelli
Sono tornate le stelle nei miei occhi (oppure “è tornata la luce nei miei occhi”)
Sì, ora vedo la magia che ho dentro
[Pre-Ritornello 1]
Sì, forse sono un po’ incasinata (oppure “fuori di testa”)
Però mi sto innamorando di sentirmi nuovamente viva
Sognando nella luce, luce, luci
Questa gattina ha perso la testa
Cerca un segnale positivo inviato dalle stelle
Guarda il cielo
[Ritornello 1]
Ho trovato un arcobaleno, arcobaleno, baby
Credimi, so che la vita fa paura
Ma accendi quei colori, ragazza
Vieni a suonare con me stasera
[Strofa 2]
Avevo scordato come sognare ad occhi aperti
Così presa dalle cose sbagliate
Ma nell’oscurità, ho capito che questa vita è breve
E in fondo, sono ancora una bambina
Occhi giocosi, spalancati e selvaggi
Non posso perdere la speranza, ciò che resta del mio cuore è ancora d’oro
[Pre-Ritornello 2]
E so che sono ancora incasinata
Ma non lo siamo un po’ tutti, tesoro?
Tesoro, le nostre ferite ci rendono ciò che siamo, siamo
Quindi, quando i venti ululeranno forte
E penserai di non riuscire ad andare avanti, tieni duro, tesoro
[Ritornello 2]
Troverai un arcobaleno, arcobaleno, baby
Credimi, so che la vita fa paura
Ma accendi quei colori, ragazza
Vieni a suonare con me stasera
Devi imparare a lasciare perdere, a lasciarti il passato alle spalle
Fidati di me, lo so, i fantasmi cercheranno di trovarti
Ma basta accendere quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Sera, sera, sera, sera, sera
[Ritornello 3]
Ho trovato un arcobaleno, arcobaleno, baby
Fidati di me, so che la vita è spaventosa
Ma basta accendere quei colori, ragazza
Devi imparare a lasciare perdere, a lasciarti il passato alle spalle
Fidati di me, lo so, i fantasmi cercheranno di trovarti
Ma basta accendere quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Oh, accendi quei colori, ragazza
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
Vieni a dipingere il mondo con me stasera
“Ranibow” TrackList e Cover
- Bastards – 3:51 (Kesha Sebert)
- Let ‘em Talk (feat. Eagles of Death Metal) – 3:05 (Kesha Sebert, Stuart Crichton, James Newman)
- Woman (feat. Sharon Jones & the Dap-Kings) – 3:16 (Kesha Sebert, Andrew Pearson, Stephen Wrabel)
- Hymn – 3:25 (Kesha Sebert, Eric Frederic, Jonny Price, Cara Salimando, Rosemary Patricia Sebert)
- Praying – 3:50 (Kesha Sebert, Ryan Lewis, Ben Abraham, Andrew Joslyn)
- Learn to Let Go – 3:37 (Kesha Sebert, Rosemary Patricia Sebert, Stuart Crichton)
- Finding You – 2:52 (Kesha Sebert, Eric Frederic, Justin Tranter)
- Rainbow – 3:38 (Kesha Sebert)
- Hunt You Down – 3:17 (Kesha Sebert, Rick Nowels)
- Boogie Feet (feat. Eagles of Death Metal) – 2:53 (Kesha Sebert, Rosemary Patricia Sebert, Andrew Pearson)
- Boots – 3:03 (Kesha Sebert, Rogét Chahayed, Eric Frederic, Justin Tranter)
- Old Flames (Can’t Hold a Candle to You) (feat. Dolly Parton) – 4:26 (Rosemary Patricia Sebert, Hugh Moffatt)
- Godzilla – 2:08 (Kesha Sebert, Claire Wilkinson, Nathan Chapman)
- Spaceship – 5:15 (Kesha Sebert, Rosemary Patricia Sebert, Andrew Pearson)
- Bonus Track presente nell’edizione giapponese
- Emotional – 3:44
