Fergie ft. Nicki Minaj nel video di “You Already Know”
Fergie ha finalmente pubblicato online il video ufficiale di “You Already Know”, il brano realizzato con la collaborazione della rapper Nicki Minaj rilasciato lo scorso 25 agosto.
“You Already Know” prodotta da Will.I.Am è tratta dal nuovo album della cantautrice e attrice statunitense “Double Dutchess”, in uscita il prossimo 22 settembre per BMG.
La canzone riguarda la vita di Fergie nell’industria della Musica. Il racconto di quanto gli è successo durante questo suo “viaggio” artistico chiarendo che, anche dopo tutti gli anni trascorsi lontano dai riflettori è ancora una delle migliori e come veterana, sta tornando a mostrare ciò che di nuovo ha realizzato.
Il videoclip diretto da Bruno Ilogti e Giovanni Bianco ci mostra una serie di set momocromatici in cui Fergie e Nicki si muovono in perfetta armonia, indossando sia abiti maschili che sexy vestiti aderenti di pelle, rigorosamente bianchi e neri.
“You Already Know” – Testo (Lyrics) e Traduzione
[Chorus: Fergie]
Life’s a movie, let the camera roll
Fast life moving, ain’t no going slow
That’s right, baby, you already know
You already know, hope you’re ready
Ready, steady, steady, rocking
[Verse 1: Fergie]
Let it go, get rolled, I just can’t hold
Back and forth ‘cause I’m the girl with soul
Ain’t controlling effects, so what the heck
Rock the discotheque ‘cause this groove is up next
Tease on the camera, freeze while I animate
I’m no amateur, I’m a laminate
I’ma assassinate all the imitates
Then I’ma take a break, and meditate
Hmm, let me think about it
Put my little noodle on the problem, then I drink about it
Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little
Feel a little loopy when I get a little tipsy
Beez got me feeling like a gypsy
Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy
Gone for a minute and you missed me
Now Fergie back with a bag full of tricksies, what
[Chorus: Fergie]
Life’s a movie, let the camera roll
Fast life moving, ain’t no going slow
That’s right, baby, you already know
You already know, hope you’re ready
Ready, steady, steady, rocking
[Post-Chorus: Fergie]
This is how I do, this is how I do
This is how I do, this is how I do
[Verse 2: Nicki Minaj]
Yo, ayo, let it go, let’s go
I keep a bar like Esco
I wanna ball, where the nets go?
I’m on stage, you can stand where the guests go
Bitches is my sons, they don’t wanna leave the nest, though
They like, aw, where the ref go?
I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow
I made a movie like Seth Rog’
And since I came in the game, they careers on death row
Damn, they ain’t seen young Nicki in a week
Five shows, made three millie in a week
You are now looking at the the best, the elite
Too bad you can’t go and invest in critiques
I’m thick and petite, tell ‘em quick, pick a seat
I pull up in a Ghost, no sheets, trick or treat
I know they on E, but I don’t give a F, though
Bad attitude, but my pussy is the best, though
[Chorus: Fergie]
Life’s a movie, let the camera roll
Fast life moving, ain’t no going slow
That’s right, baby, you already know
You already know, hope you’re ready
Ready, steady, steady, rocking
[Post-Chorus: Fergie]
This is how I do, this is how I do
This is how I do, this is how I do
[Verse 3: Fergie]
Come get some, you little bums
Dudes want the cake, but they can’t get a crumb
From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit
Charismatic when I’m at it
When I add it up, I’m mathematic, baby
Top game, I’m out the attic
There you have it, no dramatics, hold the static
Pose for the camera, daddy, I’m vogueing
Baby, I’m glamorous, and I’m folding
Grammys and AMAs, I’m holding
Amazing the way I keep shit frozen
Cool, that’s true, got new shoes and a new attitude
Got my hair did, got a new hairdo
Come and see me at a venue near you
[Bridge: Fergie]
I said watch me, I said watch me when I drop it
Just watch and learn, baby, watch and learn, baby
It’s hot, it burns so I drop it
Oh baby, watch me when I drop it
You didn’t know I could drop it like that, did you?
You didn’t know I could drop it like that, did you?
[Chorus: Fergie]
Life’s a movie, let the camera roll
Fast life moving, ain’t no going slow
That’s right, baby, you already know
You already know, hope you’re ready
Ready, steady, steady, rocking
[Post-Chorus: Fergie & Nicki Minaj]
This is how I do, this is how I do
This is how I do, (yeah) this is how I do (yeah)
This is how I do, this is how I do
This is how I do, this is how I do
[Outro: Nicki Minaj]
Make some noise for my girl Fergie Ferg
Interlude
[Intro: Fergie]
Double Dutchess
Double Dutchess
Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up
Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up
Let’s get into the mood, let’s get into the groove
Wait, wait, hold up
Let’s get into it, let’s get into it now
[Verse: Fergie]
I just wanna feel ya, I just wanna see ya
I just wanna feel ya, let me scratch my nails up on ya head
Let me scratch my nails all down your back
Real light, real small, just like you like it
Baby, baby, I know how you like it
Ooh, baby, baby, I know how you like it
I know what you like, I now what you like
Wanna give it to you, baby, tonight
I’m gonna give it to you, baby, tonight
I’m gonna give it to you, baby, tonight
Traduzione
La vita è un film, davanti alla telecamera
La vita si muove in fretta, non rallenta
Proprio così, baby, tu già sai
Tu già sai, spero tu sia pronto
Pronto, fermo, fermo, scatenato.
Lascia perdere, fatti trasportare, non posso aspettare
Avanti e indietro perché sono la ragazza con l’anima
Non controllo gli effetti, quindi chi se ne importa
Scuoti la disco, perché questo divertimento è in arrivo
Provoca la telecamera, fermati mentre io mi muovo
Non sono un amatore, sono un laminato
Assassinerò tutti gli imitatori
Poi faccio una pausa e medito
Hmm, fammici pesare
Pongo la mia piccola testa nel problema, e poi ci bevo su
Bevo un po’, tracanno un po’, sorseggio un po’, rovescio un po’
Mi sento un po’ intontita quando divento brilla
Porca, mi fa sentire una zingara
Fumare il narghilè mi fa sentire una hippy, allucinata
Sono andata via per un minuto e ti sono mancata
Ora Fergie è tornata con una borsa piena di sorprese, cosa
La vita è un film, davanti alla telecamera
La vita si muove in fretta, non rallenta
Proprio così, baby, tu già sai
Tu già sai, spero tu sia pronto
Pronto, fermo, fermo, scatenato.
Lo faccio così, lo faccio così
Lo faccio così, lo faccio così.
[Nicki Minaj]
Yo, ayo, lascia perdere, andiamo
Ho un bar come Esco
Voglio fare centro, dove stanno le porte?
Sono sul palco, tu puoi stare dove vanno gli ospiti
Le troi* sono i miei figli, non vogliono però lasciare il nido
Fanno tipo, aw, dove sono gli arbitri?
Ho messo paura di passare a queste troi*, ho bloccato quel flusso
Ho fatto un film come Seth Rog’
E da quando sto nel gioco, le loro carriere sono condannate a morte
Diamine, non hanno visto la giovane Nicki da una settimana
Cinque show, ha fatto tre milioncini in una settimana
Ora stai vedendo la migliore, l’elite
Peccato che non puoi andare ad investire in critiche
Sono in carne e minuta, diccelo velocemente, scegli un posto
Un fantasma mi spia, senza lenzuola, dolcetti o scherzetti
So che non hanno soldi, ma non me ne fotte
Brutto atteggiamento, ma la mia fig* è la migliore.
La vita è un film, davanti alla telecamera
La vita si muove in fretta, non rallenta
Proprio così, baby, tu già sai
Tu già sai, spero tu sia pronto
Pronto, fermo, fermo, scatenato.
Lo faccio così, lo faccio così
Lo faccio così, lo faccio così.
Prendetevi un po’, voi piccoli straccioni
I ragazzi vogliono il dolce, ma non possono avere neanche una briciola
Dall’originale, sensuale, visibile donna allucinante e tutta questa buona merda
Carismatica già che ci sono
Quando faccio le somme sono matematica, baby
Gioco al top, sono fuori dall’attico
Eccolo qui, nessun teatro, blocco le interferenze
Poso davanti alla telecamera, papino, sono alla moda
Baby, sono affascinante, e sto raccogliendo
Grammy e AMA, li sto conservando
È meraviglioso il modo in cui congelo le merde
Figo, vero, ho nuove scarpe e un nuovo atteggiamento
Mi sono fatta i capelli, ho una nuova pettinatura
Vieni a vedermi nella sede a te vicino.
Ho detto guardami, ho detto guardami quando lo lascio
Solo guarda e impara, baby, guarda e impara, baby
È caldo, brucia e lo lascio
Oh baby, guardami quando lo lascio
Non pensavi potessi lasciarlo così, giusto?
Non pensavi potessi lasciarlo così, giusto?
La vita è un film, davanti alla telecamera
La vita si muove in fretta, non rallenta
Proprio così, baby, tu già sai
Tu già sai, spero tu sia pronto
Pronto, fermo, fermo, scatenato.
Lo faccio così, lo faccio così
Lo faccio così, lo faccio così (yeah) Lo faccio così, lo faccio così (sì)
Lo faccio così, lo faccio così, lo faccio così, lo faccio così
Lo faccio così, lo faccio così.
[Nicki Minaj]
Fatevi sentire dalla mia ragazza Fergie Ferg.
“Double Dutchess” – TrackList e Cover
01. Hungry (feat. Rick Ross)
02. Like It Ain’t Nuttin’
03. You Already Know (feat. Nicki Minaj)
04. Just Like You
05. A Little Work
06. Life Goes On
07. M.I.L.F. $
08. Save It Til Morning
09. Enchanté (Carine) (feat. Axl Jack)
10. Tension
11. L.A.LOVE (la la) (feat. YG)
12. Love Is Blind
13. Love Is Pain
