Camila Cabello: fuori il video ufficiale di “Havana” ft. Young Thug

Camila Cabello ha finalmente pubblicato il video di “Havana”, il singolo rilasciato già lo scorso 5 agosto e destinato a far parte della tracklist del suo attisissimo primo album da solista, dopo il percorso musicale fatto con le Fifth Harmony.

La data di uscita del disco contenente dodici tracce e intitolato “The Hurting. The Healing. The Loving”, non è stata ancora rilasciata.

“Havana” che vede la collaborazione del rapper Young Thug, porta la firma di Frank Dukes che n ha curato anche la produzione, Pharrell Williams, Louis Bell, Watt, Bryan Lee, Ali Tamposi e Starrah, insieme agli stessi interpreti Cabello e Young Thug. Nel pezzo ci sono anche le voci di Pharrell e Starrah.

La canzone, un chiaro omaggio alla capitale di Cuba e città natale di Camila (Cojimar), parla di una donna che si innamora dell’uomo sbagliato, oltre che della spendida isola.

Il video ispirato alle vecchie telenovelas, vede protagonisti insieme alla cantante statunitense, le superstar latine LeLe Pons e LuJuan James.

“Havana” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[Intro: Pharrell Williams]
Hey

[Chorus: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
All of my heart is in Havana (ayy)
There’s somethin’ ‘bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)

[Verse 1: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
He didn’t walk up with that “how you doin’?” (uh)
(When he came in the room)
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
(But I can’t without you)
I’m doin’ forever in a minute (hey)
(That summer night in June)
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin’ like

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
I loved him when I left him
Got me feelin’ like
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na

[Chorus: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
All of my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[Verse 2: Young Thug]
Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Fresh out East Atlanta
Bump on her bumper like a traffic jam
Hey, I was quick to pay this girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me, shawty cravin’ on me
Get to diggin’ on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin’ on me (on me)
Point blank, close range, that B
If it cost a million, that’s me (that’s me)
I was gettin’ mula, man they feel me

[Chorus: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
All of my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[Bridge: Starrah & Camila Cabello]
Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Take me back, back, back
(Hey, hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Take me back to my Havana…

[Chorus: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
All of my heart is in Havana
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[Outro: Starrah & Camila Cabello & Pharell Williams]
Uh huh
Oh na-na-na
(oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
No, no, no, take me back
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na

Traduzione

[Introduzione: Pharrell Williams]
Hey

[Ritornello: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]*
L’Avana, ooh na-na (ayy)
Metà del mio cuore è nell’Avana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Lui mi ha riportato ad East Atlanta, na-na-na
Tutto il mio cuore è nell’Avana (ayy)
C’è qualcosa di bello nel suo carattere (uh huh)
L’Avana, ooh na-na (uh)

[Strofa 1: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
Non si è avvicinato a me con quel “come va”? (Uh)
(Quando è venuto in camera)
Ha detto che ci sono un sacco di ragazze con cui posso stare (uh)
(Ma senza di te non posso)
[?] per sempre in un minuto (hey)
(Quella notte d’estate di giugno)
E papà dice che che c’è del cattivo in lui (uh)
Mi ha fatto sentire come

[Pre-Ritornello: Camila Cabello]
Oooh-oooh-ooh, l’ho capito quando l’ho conosciuto
Quando l’ho lasciato lo amavo
Mi ha fatto sentire come
Oooh-oooh-ooh, e poi ho dovuto dirglielo
Dovevo andare, oh na-na-na-na-na

[Ritornello: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
L’Avana, ooh na-na (ayy, ayy)
Metà del mio cuore è nell’Avana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Lui mi ha riportato ad East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Tutto il mio cuore è nell’Avana (ayy)
Il mio cuore è nell’Avana (ayy)
L’Avana, ooh na-na

[Strofa 2: Young Thug]
Jeffery
Appena laureato, fresco di campus, mmm
Appena uscito da East Atlanta senza buone maniere, damn
Appena uscito da East Atlanta
Ho preso una botta sul suo (di lei) paraurti come un ingorgo nel traffico
Ehi, sono stato veloce nel pagare questa ragazza come lo zio Sam (tieni, ayy)
Scuotilo su di me, ho voglia
Strofinamelo addosso (addosso)
Mi ha servito (allora che cosa?)
Piccola agglomerazione su di me, ho la pancetta addosso (aspetta)
Questo è un momento storico con me (su di me)
Punto in bianco distanza ravvicinata, quel B
Se costerà un milione, eccomi (sono io)
Stavo prendendo soldi, amico mi hanno sentito

[Ritornello: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
L’Avana, ooh na-na (ayy, ayy)
Metà del mio cuore è nell’Avana, ooh-na-na (oh, ayy, ayy)
Lui mi ha riportato ad East Atlanta, na-na-na (oh no)
Tutto il mio cuore è nell’Avana (ayy)
Il mio cuore è nell’Avana (ayy)
L’Avana, ooh na-na

[Ponte: Starrah & Camila Cabello]
Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Portami indietro, indietro, indietro come
Ooh na-na, oh na-na-na (sì, baby)
Portami indietro, indietro, indietro come
Ooh na-na, oh na-na-na (sì, sì)
Portami indietro, indietro, indietro come
Ooh na-na, oh na-na-na (sì tesoro)
Portami indietro, indietro, indietro
(Hey, hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Riportami nella mia Avana …

[Ritornello: Camila Cabello & (Pharrell Williams)]
L’Avana, ooh na-na
Metà del mio cuore è nell’Avana, ooh-na-na (oh, yeah)
Lui mi ha riportato ad East Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
Tutto il mio cuore è nell’Avana
Il mio cuore è nell’Avana (ayy)
L’Avana, ooh na-na

[Conclusione: Starrah & Camila Cabello & Pharell Williams]
Uh Huh
Oh na-na-na
(oh na, sì)
Oh na-na-na
Oh na-na-na
No, no, no, portami indietro
Oh na-na-na
L’Avana, ooh na-na