Justin Timberlake: online il video di "Filthy"

Justin Timberlake è online con il video ufficiale del suo nuovo singolo “Filthy”, in rotazione radiofonica da venerdì 5 gennaio 2018.

Nel video diretto da Mark Romanek ambientato a Kuala Lumpur anno 2028, Justin Timberlake è un novello Steve Jobs che presenta al mondo la sua creazione, un avvenieristico robot dalle sembianze umanoidi.

“Filthy” scritto e co-prodotto da Timberlake, Timbaland e Danja, anticipa il suo quinto album da solista dal titolo “Man Of The Woods” in uscita il prossimo 2 febbraio.

«Quest’album – dichiara Timberlake – prende ispirazione da mio figlio, mia moglie e la mia famiglia tutta, ma sopratutto, rispetto ad ogni altro disco che ho scritto finora, da dove provengo. Si tratta di un album molto personale».

Il disco annunciato lo scorso 2 gennaio, vede una lista di importanti collaborazioni tra cui Alicia Keys, i Neptunes (duo composto da Chad Hugo e Pharrell), James Fauntleroy, Larrance Dopson e Chris Stapleton, oltre ai sopracitati Timbaland e Danja.

“Filthy” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[column size=one_half position=first ]

[Intro]
Hey
If you know what’s good
(If you know what’s good)
If you know what’s good
(If you know what’s good)
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)

[Refrain]
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
All my haters gon’ say it’s fake
I guess I got my swagger back

[Chorus]
I said, put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that meat?
Cookin’ up a mean servin’, huh

[Verse]
No question, I want it
Fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends
And they ain’t leavin’ ‘til six in the morning (six in the morning)
Gotta chill, baby, you the coldest
Go far, put ‘em on notice
You know what I wanna do, yeah

[Pre-Chorus]
Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin’ “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

[Chorus]
Look, put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that beast?
When I leave the cage open
Huh, walk to me, uh

[Pre-Chorus]
Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin’ “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

[Bridge]
Come on, break it down!
If you know what’s good
(If you know what’s good)
If you know what’s good
(If you know what’s good)
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)

[Refrain]
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
All my haters gon’ say it’s fake

[Pre-Chorus]
Baby, don’t you mind if I do (I do)
Exactly what you like times two (times two)
Got me singin’ “ooh, ooh”
Baby, don’t you mind if I do (if I do)
(Come on!)
Your friends, my friends
And they ain’t leavin’ ‘til six in the morning (six in the morning, m-m-morning)
Your friends, my friends
And they ain’t leavin’ ‘til six in the morning (six in the morning)

[Chorus]
So put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
Go on and put your filthy hands all over me
No, this ain’t the clean version

[Outro]
Do you see me?
Can you find me?
Look closer
Through the trees
Do you see it?

[/column]

[column size=one_half position=last ]

[Introduzione]
Hey
Se sai cos’è meglio
(Se sai cos’è meglio)
Se sai cos’è meglio
(Se sai cos’è meglio)
Ehi, Se sai cos’è meglio
(Se sai cos’è meglio)

[Gancio]
Gli haters diranno che è falso
Così realistico
Gli haters diranno che è falso
Così vero
Gli haters diranno che è falso
Così reale
Tutti i miei nemici diranno che è falso
Immagino di aver recuperato la mia spavalderia

[Ritornello 1]
Ho detto, metti le tue luride mani su di me
E no, questa non è la versione pulita
E che farai con tutta quella carne?
Preparerai mezza porzione

[Strofa]
Senza dubbio, la voglio
Accendi, tutti fumano
I tuoi amici, i miei amici
E non se ne andranno finché non si faranno le sei del mattino (le sei del mattino)
Ho preso freddo, baby, il più freddo
Allontanati, avvisali
Se sai cosa voglio, allora si

[Pre-Ritornello]
Baby, non ti spiace se lo faccio, si
Esattamente quello che ti piace due volte, sì
Mi hai fatto cantare, “ooh, ooh”
Quindi piccola, non ti spiace se lo faccio

[Ritornello 2]
Senti, metti le tue sudicie mani su di me
E no, questa non è la versione pulita
E che farai con tutta quella bestia?
Meglio non lasciare aperta la gabbia
Huh, vieni verso di me, uh

[Pre-Ritornello]
Baby, non ti spiace se lo faccio, si
Esattamente quello che ti piace due volte, sì
Mi hai fatto cantare, “ooh, ooh”
Quindi piccola, non ti spiace se lo faccio

[Ponte]
Andiamo, buttalo giù!
Se sai cos’è meglio
(Se sai cos’è meglio)
Se sai cos’è meglio
(Se sai cos’è meglio)
Se sai cos’è meglio
(Se sai cos’è meglio)

[Gancio]
Gli haters diranno che è falso
Così realistico
Gli haters diranno che è falso
Così vero
Gli haters diranno che è falso
Così reale
Tutti i miei nemici dicono che è falso

[Pre-Chorus]
Baby, non ti spiace se lo faccio
Esattamente quello che ti piace due volte (due volte)
Mi hai fatto cantare, “ooh, ooh”
Baby, non ti spiace se lo faccio
(Dai!)
I tuoi amici, i miei amici
E non se ne andranno finché non si faranno le sei del mattino (le sei del mattino)
I tuoi amici, i miei amici
E non se ne andranno finché non si faranno le sei del mattino

[Coro]
Quindi metti le tue sudicie mani su di me
E no, questa non è la versione pulita
Vai avanti e metti le tue sudicie mani su di me
No, questa non è la versione pulita

[Conclusione]
Mi vedi?
Riesci a trovarmi?
Guarda meglio tra gli alberi
Lo vedi?

[/column]