Shakira: online il video di “Trap” ft. Maluma

Shakira ha pubblicato online il video di “Trap”, il nuovo singolo estratto dal suo ultimo album “El Dorado”.

Dopo il successo del precedente singolo “Chantaje”, la cantante ci propone un nuovo duetto con il collega colombiano Maluma.

Il video essenziale ma sensualissimo, girato in bianco e nero con la regia di Jaume de Laiguana, mostra i cantanti separati e immersi in acque torbide poi, i due si uniscono avvolti da un fumo denso.

Il tutto mentre lei canta del suo cuore spezzato e lui continua a chiederle un’altra possibilità.

Entrami i cantanti saranno presto impegnati con i loro concerti; Shakira ripartirà a giugno con il suo Tour mondiale “El Dorado World Tour” mentre a marzo, Maluma inizierà il suo Tour negli Stati Uniti con F.A.M.E.

“Trap” – Testo (Lyrics) e Traduzione

[column size=one_half position=first ]

[Intro: Shakira]
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
Hace mucho tiempo no creo en los hombres
Y no necesito de este mal de amores

[Verse 1: Maluma]
Me pide y yo le doy
Sabe que siempre aquí estoy
Casi siempre llama tarde y nunca cambia el Dirty Boy
Quiero besarte
Satisfacerte
Oye baby no me niegues, vámonos

[Hook: Shakira, Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
No quiero saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba

[Verse 2: Maluma, Both]
Tu muévete encima de mí
Compláceme
¡Ay bebé!
Tu muévete encima de mí
Compláceme
Cuando tu quieras baby
Vámonos, perdámonos
De la realidad escapémonos
En la cama tu y yo matémonos
Con eso que naciste, dámelo

[Hook: Maluma, Both]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba

[Verse 3: Shakira, Maluma, Both]
Dale una prueba
Ponle Nutella
Tú solo disfruta, que las horas vuelan
(Vuelan, vuelan, vuelan, ah)
Haciéndolo
Inolvidable aventura
35 mil pies de altura
A velocidad crucero
Pude ver como te desnudas
No espero menos de tí
Me gusta hacerte sentir
Y si firmo el contrato, contigo quiero repetir

[Interlude]
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah

[Hook: Shakira, Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
No quiero saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba

[/column]

[column size=one_half position=last ]

Vuole che lo facciamo in diverse parti
Però sono stanca delle delusioni
È da molto che non credo negli uomini
E non ho bisogno di questo mal di amore

Mi chiede e io gli do
Sa che sono sempre qui
Quasi sempre chiama tardi
E non cambia mai al Dirty Boy

Voglio baciarti, soddisfarti
Ascolta Baby, non negarmi e andiamocene

Vuole che glielo faccia in diverse parti
Lei è stanca delle delusioni
Non vuole saperne di uno spezzacuori
Chiamami quando vuoi, beba

Vuole che lo facciamo in diverse parti
Però sono stanca delle delusioni
Non voglio sapernedi uno spezzacuori

Chiamami quando vuoi, beba

Tu muoviti su di me, accontentami … c’è da bere
Tu muovi su di me, accontentami
Quando tu vuoi, baby, andiamocene
Perdiamoci, scappiamo dalla realtà
Sul letto, tu e io, ammazziamoci
Con ciò

Vuole che glielo faccia in diverse parti
Lei è stanca delle delusioni
Non vuole saperne di uno spezzacuori
Chiamami quando vuoi, beba

Vuole che glielo faccia in diverse parti
Lei è stanca delle delusioni
Non vuole saperne di uno spezzacuori
Chiamami quando vuoi, beba

Dagli una prova, mettigli la Nutella
Goditela solamente che le ore volano

Volano volano volano … facendolo

Indimenticabile avventura, 35 mila piedi di altezza
A una velocità di crociera ho potuto vedere come ti spogli
Mi aspetto di meno da te, mi piace farti sentire
E se firmi il contratto con te voglio ripetere…

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah

Vuole che glielo faccia in diverse parti
Però sono stanca delle delusioni
Non voglio saperne di uno spezzacuori
Chiamami quando vuoi, beba
Vuole che glielo faccia in diverse parti
Lei è stanca delle delusioni
Non vuole saperne di uno spezzacuori
Chiamami quando vuoi, beba

[/column]

“El Dorado” – TrackList e Cover

1. Me Enamoré
2. Nada
3. Chantaje (feat. Maluma)
4. When A Woman
5. Amarillo
6. Pierro Fiel (feat. Nicky Jam)
7. Trap (feat. Maluma)
8. Comme Moi (feat. Black M)
9. Coconut Tree
10. La Bicicleta (feat. Carlos Vives)
11. Deja Vu (feat. Prince Royce)
12. What We Said (feat. Magic!) (Comme Moi English Version)
13. Toneladas