Shawn Mendes e Camila Cabello insieme nel video "Señorita"

Continua il successo per Camila Cabello e Shawn Mendes con il loro singolo “Señorita”, rilasciato lo scorso 21 giugno e il videoclip ufficiale che su YouTube ha quasi raggiunto i settanta milioni di visualizzazioni.

Per i due giovani artisti questa è la seconda collaborazione dopo “I Know What You Did Last Summer” del 2015.

Nel video diretto da Dave Meyers, Camila incontra Shawn mentre lavora in un ristorante. Finito il suo turno, i due si imbarcano in una appassionante avventura.

“SENORITA” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[column size=one_half position=first ]

[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat drippin’ off me
Before I even knew her name, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah, no
Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand
Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la
It felt like ooh-la-la-la, yeah

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn’t need ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
But every touch is ooh-la-la-la
It’s true, la-la-la
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Locked in the hotel
There’s just some things that never change
You say we’re just friends
But friends don’t know the way you taste, la-la-la (La, la, la)
‘Cause you know it’s been a long time coming
Don’t ya let me fall, oh
Ooh, when your lips undress me, hooked on your tongue
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
All along I’ve been coming for ya (For you)
And I hope it means something to you (Oh)
Call my name, I’ll be coming for ya (Coming for you)
Coming for ya (Coming for you)
For ya
For ya (Oh, she loves it when I come)
For ya
Ooh, I should be runnin’
Ooh, you keep me coming for ya

[/column]

[column size=one_half position=last ]

[Coro: Camila Cabello]
Mi piace quando mi chiami signorina
Vorrei poter far finta di non aver bisogno di te
Ma quando mi tocchi è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre da te
Ooh, fammi venire con te

[Verso 1: Shawn Mendes]
Atterraggio a Miami
L’aria era calda per la pioggia estiva
Il sudore mi cola di dosso
Prima ancora conoscevo il suo nome, la-la-la
Sembrava ooh-la-la-la, sì, no
Zaffiro e chiaro di luna, abbiamo ballato per ore nella sabbia
Alba di tequila, il suo corpo si adatta perfettamente alle mie mani, la-la-la
Sembrava ooh-la-la-la, si

[Coro: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
Mi piace quando mi chiami signorina
Vorrei poter far finta di non aver bisogno di te
Ma quando mi tocchi è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre da te
Ooh, lo sai che mi piace quando mi chiami signorina
Vorrei che non fosse così maledettamente difficile lasciarti
Ma quando mi tocchi è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre da te
Ooh, fammi venire con te

[Verso 2: Camila Cabello with Shawn Mendes]
Chiuso in albergo
Ci sono solo alcune cose che non cambiano mai
Tu dici che siamo solo amici
Ma gli amici non sanno come si assaggia, la-la-la (La, la, la)
Perché sai che è passato molto tempo
Non lasciarmi andare, oh
Ooh, quando le tue labbra mi spogliano, sono attaccate alla tua lingua
Ooh, amore, il tuo bacio è mortale, non fermarti

[Coros: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]
Mi piace quando mi chiami signorina
Vorrei poter far finta di non aver bisogno di te
Ma quando mi tocchi è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre da te
Ooh, lo sai che mi piace quando mi chiami signorina
Vorrei che non fosse così maledettamente difficile lasciarti
Ma quando mi tocchi è ooh-la-la-la
È vero, la-la-la
Ooh, dovrei correre da te
Ooh, fammi venire con te

[Outro: Both, Shawn Mendes & Camila Cabello]
Per tutto il tempo ti ho aspettato (Per te)
E spero che significhi qualcosa per te (Oh)
Chiama il mio nome, verrò da te (Verrò da te)
Verrò da te (Verrò da te)
Da te
Da te (Oh, adoro quando andrò da lei)
Da te
Ooh, dovrei correre da te
Ooh, fammi venire con te