Coldplay: fuori il video ufficiale di "Everyday Life"

I Coldplay hanno pubblicato il video del loro nuovo singolo “Everyday Life”, brano che da il titolo al doppio album pubblicato il 22 novembre.

La traccia che chiude uno dei dischi più affascinanti della carriera del gruppo londinese, è un’intrigante ballata di piano che racchiude il messaggio generale dell’album: amore, uguaglianza, dolore, lotte, eredità, umanità, speranza e vita quotidiana.

Il tutto a rappresentare la diversità di ogni individuo, ma allo stesso tempo l’appartenenza alla stessa unica grande famiglia.

Il video diretto dalla 23enne Karena Evans, è stato girato in diverse località del mondo, tra cui Sudafrica, Marocco e Ucraina.

“EVERYDAY LIFE” – Testo (Lyrics) e Traduzione

[column size=one_half position=first ]

[Verse 1]
What in the world are we going to do?
Look at what everybody’s going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?

[Chorus]
‘Cause everyone hurts, everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls, everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out

[Verse 2]
How in the world am I going to see
You as my brother, not my enemy?

[Chorus]
‘Cause everyone hurts, everyone cries
Everyone sees the colour in each other’s eyes
Everyone loves, everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life

[Outro]
At first light, throw my arms out, open wide
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes

[/column]

[column size=one_half position=last ]

[Verso 1]
Che abbiamo intenzione di fare in questo mondo?
Guarda cosa stanno passando tutti
Che mondo vorresti che fosse?
Sono il futuro o la storia?

[Coro]
Perché tutti soffrono, tutti piangono
Tutti si raccontano un sacco di bugie
Tutti cadono, tutti sognano e hanno dubbi
Bisogna continuare a ballare quando si spengono le luci

[Verso 2]
Cosa vedrò nel mondo?
Te come un fratello… non come nemico?

[Coro]
Perché tutti fanno male, tutti piangono
Tutti vedono il colore guardandosi negli occhi
Tutti amano, a tutti viene spezzato il cuore
Bisogna continuare a ballare quando si spengono le luci
Continueremo a ballare quando le luci si spengono
Tenetevi forte per la vita quotidiana
Tenetevi forte per la vita di tutti i giorni

[Outro}
Alle prime luci dell’alba, spalancherò le braccia
Alleluia, Alleluia
Allelu-alle-Alleluia
Alleluia, Alleluia
Allelu-alle-Alleluia
Si