Shady rilascia il suo primo EP

Shady (Shady Fatin Cherkaoui, classe ’95) ha rilasciato ufficialmente venerdì 26 maggio, il suo primo EP intitolato semplicemente “Shady” (Believe).

La giovane artista milanese, reduce dall’ultima edizione di Amici, sbarca sul mercato discografico con questo lavoro prodotto e arrangiato da Davide “Boosta” Dileo, co-fondatore dei Subsonica e produttore artistico del Talent Show, che fin da subito ha creduto nelle potenzialità della cantante.

L’EP è costituito da sei brani caratterizzati da un timbro elettropop, di cui la stessa Shady è per buona parte autrice dei testi e co-autrice delle musiche. Tra le tracce, spiccano il singolo apripista “Come Next To Me” (rilasciato il 10 maggio 2017) e una versione minimalista e raffinata del capolavoro di Adele “Rolling In The Deep”.

“Come Next To Me” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

Hey you
What you’re doing there?
You don’t have to care
Want you
Come next to me?
You’ll enjoy this place
It’s like a dream but I swear you can control it
Never mind to get awake
Forget it
Take a look and you see
Come next to me
Don’t stand
There on the line
You don’t have the time

Ooh why
Don’t you try to switch off your mind
Trust me never fight
Ooh why
Wanna know would you love to try
Anger, pains and cries.

Come come come come
Oh oh oh
Come come come come
Oh oh oh

Hey you
Dark is behind me
Dark is where you’ve been
Come trough
You should be mine
Where I am it shines
It’s like a dream but I swear you can control it
Never mind to get awake
Forget it
Take a look and you see
Come next to me
Don’t stand
There on the line
You don’t have the time

Ooh why
Don’t you try to switch off your mind
Trust me never fight
Ooh why
Wanna know would you love to try
Anger, pains and cries

While the world still goes on
Leave everything behind
I dare you come on
Leave everything behind
While the world still goes on
Leave everything behind
I dare you come on
Leave everything behind.

Come come come
Oh oh oh
come come come
Oh oh oh
come come come
Oh oh oh
come come come
Oh oh oh

It’s like a dream but I swear you can control it
Never mind to get awake
Forget it
Take a look and you see
Come next to me
It’s like a dream but I swear you can control it
Never mind to get awake
Forget it
Take a look and you see
Come next to me
It’s like a dream but I swear you can control it
Never mind to get awake
Forget it
Take a look and you see
Come next to me

Traduzione

Hey tu
Cosa stai facendo lì?
Non devi preoccuparti
Voglio te
Vieni accanto a me?
Questo posto ti piacerà
È come un sogno, ma giuro che puoi controllarlo
Non importa che ti sveglierai
Dimenticalo
Date un’occhiata e vedi
Vieni accanto a me
Non stare
Là in linea
Non hai tempo

Ooh perché
Non cerchi di spegnere i tuoi pensieri
Fidati non litigheremo mai.
Ooh perché
Vuoi sapere se ti piacerebbe provare
Rabbia, dolore e pianto.

Vieni vieni vieni vieni
Oh oh oh
Vieni vieni vieni vieni
Oh oh oh.

Hey tu
Il buio è dietro di me
Il buio si trova dove sei stato
Fai quel che devi
Dovresti essere mio
Dove ci sono io splende
È come un sogno, ma giuro che puoi controllarlo
Non importa che ti sveglierai
Dimenticalo
Date un’occhiata e vedi
Vieni accanto a me
Non stare
Là in linea
Non hai tempo

Ooh perché
Non cerchi di spegnere i tuoi pensieri
Fidati non litigheremo mai.
Ooh perché
Vuoi sapere se ti piacerebbe provare
Rabbia, dolore e pianto.

Mentre il mondo va ancora avanti
Lascia ogni cosa alle spalle
Ti sfido a venire
Lascia ogni cosa alle spalle
Mentre il mondo continua ad andare avanti
Lascia tutto alle spalle
Ti sfido a venire
Lascia tutto alle spalle.

Vieni vieni vieni
Oh oh oh
Vieni vieni vieni
Oh oh oh
Vieni vieni vieni
Oh oh oh
Vieni vieni vieni
Oh oh oh

È come un sogno, ma giuro che puoi controllarlo
Non importa che ti sveglierai
Dimenticalo
Dai un’occhiata e vedi
Vieni accanto a me
È come un sogno, ma giuro che puoi controllarlo
Non importa che ti sveglierai
Dimenticalo
Dai un’occhiata e vedi
Vieni accanto a me
È come un sogno, ma giuro che puoi controllarlo
Non importa che ti sveglierai
Dimenticalo
Dai un’occhiata e vedi
Vieni accanto a me.

“SHADY” – TrackList e Cover (+ Credits)

1. Stay home
2. Louboutin
3. Come next to me
4. Rolling in the deep
5. Je n’ai marre
6. Uguale a me

CREDITS

Testi: Shady Cherkaoui tranne il brano “Uguale A Me” scritto da Matteo Buzzanca ed Elena Ruscitto

Musiche: Davide Boosta Dileo, Antonio Rescigno, Shady Cherkaoui tranne “Uguale A Me” composto da Matteo Buzzanca e Edwin Roberts

Publishing: Globe + Sugarmusic Spa, Music Union Srl ed Engine Contract Solutions Srl per il brano “Uguale A Me”

Arrangiamenti: Davide Boosta Dileo

Additional production and mix: Luca Magra, Roberto Demartis
Registrato presso lo Studio 52 – Torino

Foto: Giovanni Mochetti
Grafica: Giuseppe Spada

A&R: Federico Sacchi