Katy Perry e Nicki Minaj online con il video ufficiale di "Swish Swish"

Katy Perry ha pubblicato online l’attesissimo video ufficiale di “Swish Swish”, singolo realizzato insieme a Nicki Minaj, tratto dal suo nuovo album “Witness” rilasciato il 9 giugno scorso per Capitol Records.

Il brano è stato scritto dalla stessa Perry con la collaborazione di Duke Dumont, Starrah (Brittany Hazzard) e Sarah Hudson.

La produzione invece, è opera di PJ “Promnite” Sledge, Noah “Mailbox” Passovoy e Duke Dumont.

La clip ufficiale è stata preceduta dal lyric video diretto da Dario Vetere, per il quale Katy ha voluto come protagonista l’ex cantante e attrice brasiliana Gretchen, oggi conosciutissima sui social come meme e considerata un personaggio trash oltreoceano.

L’artista si è calata perfettamente nel ruolo di femme fatale, ballerina e diva popstar, circondata da un gruppo di giovani ballerini coreografati da Fabio Duarte e CK Calasans.

Così, tra ammiccamenti vari, movimenti di bacino e passi di danza, Gretchen ha portato il video a quasi cinquanta milioni di visualizzazioni solo su YouTube.

Nel video ufficiale da oggi online, diretto da Dave Meyers per la FREENJOY INC, vediamo una comica Katy Perry alle prese con insolita e strampalata squadra di basket, oltre alla sexy rapper Nicki Minaj.

Intanto la cantante si sta preparando al grande evento dei Video Music Awards che si svolgerà la notte del 27 Agosto 2017 e che la vedrà condurre la serata, ricca di ospiti tra cui Miley Cyrus, Ed Sheehan, Taylor Swift, Fifth Harmony, Lorde, The Weeknd e tanti altri ancora.

“Swish Swish” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[column size=one_half position=first ]

[Refrain]
They know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
What the fuck?

[Verse 1: Katy Perry]
A tiger
Don’t lose no sleep
Don’t need opinions
From a shellfish or a sheep
Don’t you come for me
No, not today
You’re calculated
I got your number
‘Cause you’re a joker
And I’m a courtside killer queen
And you will kiss the ring
You best believe

[Pre-Chorus: Katy Perry]
So keep calm, honey, I’ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin’ outcho mouth
‘Cause I stay winning
Lay ‘em up like

[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket

[Verse 2: Katy Perry]
Your game is tired
You should retire
You’re ‘bout cute as
An old coupon expired
And karma’s not a liar
She keeps receipts

[Pre-Chorus: Katy Perry]
So keep calm, honey, I’ma stick around
For more than a minute, get used to it
Funny my name keeps comin’ outcho mouth
‘Cause I stay winning
Lay ‘em up like

[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket

[Refrain]
They know what is what
But they don’t know what is what
Katy Perry
They just know what is what
Young Money
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
Hahaha, yo
What the fuck?

[Verse 3: Nicki Minaj]
Pink Ferragamo sliders on deck
Silly rap beefs just get me more checks
My life is a movie, I’m never off set
Me and my amigos (no, not Offset)
Swish swish, aww I got them upset
But my shooters’ll make ‘em dance like dubstep
Swish, swish, aww, my haters is obsessed
‘Cause I make M’s, they get much less
Don’t be tryna double back
I already despise you
All that fake love you showin’
Couldn’t even disguise you
Ran? When? Nicki gettin’ tan
Mirror mirror who’s the fairest bitch in all the land?
Damn, man, this bitch is a Stan
Muah, muah, the generous queen will kiss a fan
Ass goodbye, I’ma be riding by
I’ma tell my —– Biggz, yeah that’s tha guy
A star’s a star, da ha da ha
They never thought the swish god would take it this far
Get my pimp cup, this is pimp shit, baby
I only rock with Queens, so I’m makin’ hits with Katy

[Chorus: Katy Perry]
Swish, swish, bish
Another one in the basket
Can’t touch this
Another one in the casket

[Refrain]
They know what is what
Do they know?
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just know what is what
But they don’t know what is what
They just strut
What the…

[/column]

[column size=one_half position=last ]

[Ritornello]
Sanno cosa c’è
Ma non sanno cosa sia
Stanno solo
Che ca**o?

[Verso 1: Katy Perry]
Una tigre
Non perdere il sonno
Non hai bisogno di pareri
Da un mollusco o da una pecora
Non venire a cercarmi
No, non oggi
Sei un calcolo
Ho il tuo numero
Perché tu sei un jolly
E io sono una regina killer a bordo campo
E tu bacierai l’anello
Stanne certo

[Pre-Ritornello: Katy Perry]
Quindi, mantieni la calma, tesoro, resterò nei paraggi
Per oltre un minuto, facci l’abitudine
E’ divertente come il mio nome continui ad uscire dalla tua bocca
Perché sto vincendo
Tienili fermi come

[Ritornello: Katy Perry]
Fruscio, fruscio e zacchete
Un altro nel canestro
Non puoi toccarlo
Un altro nella bara

[Verso 2: Katy Perry]
Il tuo gioco è stanco
Dovresti smettere
Sei così carina come
Un vecchio coupon scaduto
E il karma non è un bugiardo
Tiene le ricevute

[Ritornello: Katy Perry]
Fruscio, fruscio e zacchete
Un altro nel canestro
Non puoi toccarlo
Un altro nella bara
Fruscio, fruscio e zacchete
Un altro nel canestro
Non puoi toccarlo
Un altro nella bara

[Ritornello]
Sanno cosa è cosa
Ma non sanno cosa sia
Katy Perry
Semplicemente sanno cosa è cosa
Giovani soldi
Ma non sanno cosa sia
Semplicemente sanno cosa è cosa
Ma non sanno cosa sia
Stanno solo
Hahaha, yo
Che cazzo?

[Verso 3: Nicki Minaj]
Scarpe Ferragamo rosa sul ponte
Stupide liti tra rappers mi fanno fanno fare più soldi
La mia vita è un film, non sono mai fuori dal set
Io e i miei a-Migos (no, non fuori dal set)
Fruscio, fruscio, aww, li ho fatti spaventare
Ma i miei colpi li faranno ballare tipo dubstep
Fruscio, fruscio, aww, i miei nemici sono ossessionati
Perché faccio più soldi, e loro molti meno
Non cercare di tornare indietro, ti disprezzo già
Tutto quel finto amore che stai mostrando, non riesci nemmeno a camuffarti
Scappi? Quando? Nicki si sta abbronzando
Specchio a specchio chi è la stron*a più bella del reame?
Dannazione, amico, questa stron*a è una fan
Muah, muah, la regina generosa bacierà una fan
Addio, me ne sto andando
Dirò ai miei biggz, sì è proprio lui
Una stella è una stella, da ha da ha
Non pensavano che il Dio del fruscio spingesse fino a tanto
Prendi il mio calice da pappone, questa è la mia mer*a da magnaccio capriccioso, baby
Sto solo con le regine, quindi sto facendo questa hit con Katy

[Ritornello: Katy Perry]
Fruscio, fruscio e zacchete
Un altro nel canestro
Non puoi toccarlo
Un altro nella bara

[Ritornello]
Sanno cosa è cosa
Lo sanno?
Ma non sanno cosa sia
Semplicemente sanno cosa è cosa
Ma non sanno cosa sia
Semplicemente sanno cosa è cosa
Ma non sanno cosa sia
Stanno solo
Che cosa …