Tom Odell: online il nuovo video “Concrete”

Ha fatto il suo ingresso in rete per la regia di George Belfield, il video di “Concrete”, il nuovo singolo di Tom Odell tratto dall’album “Wrong Crowd”, in uscita venerdì 10 giugno.

“Wrong Crowd” è il secondo disco del cantautore britannico, ed arriva a tre anni di distanza da “Long Way Down” rilasciato il 24 giugno del 2013.

L’album sarà disponibile nelle versioni Standard CD, Deluxe CD, Deluxe Bundle, Vinile e Musicassetta.

“Concrete” – Testo (Lyrics) e Traduzione

[Verse 1]
Got me in my hotel room
More pillows I could ever use
I think they call it luxury
But it doesn’t make a difference to me

[Chorus]
Cause I’d sleep on a bed that’s made of concrete
Just the two of us and no sheet
Just your feet rubbing up against my

[Verse 2]
Staring at the picture on the wall
Yeah it’s pretty clever but, it’s got no soul
Show me your masterpiece
And it wouldn’t make difference to me

[Chorus]
Cause I’d sleep on a bed that’s made of concrete
Just the two of us and no sheet
Just your feet rubbing up against my
Oh rubbing up against my
Oh rubbing up against my
Oh rubbing up against my

[Bridge]
I see all these aeroplane’s
But I just wanna walk
Baby, it’s happening
But I just wanna talk
So baby won’t you come back
Oh I need something real

[Chorus]
I’d sleep on a bed that’s made of concrete
Just the two of us and no sheet’s
Just your feet rubbing up against my
I’d sleep on a bed that’s made of concrete
Just the two of us and no sheet
Just your feet rubbing up against my
Oh rubbing up against my
Oh rubbing up against my
Rubbing up against my
Rubbing up against my

Traduzione

[Verso 1]
Sono nella mia camera d’albergo
Potrei mai usare tutti questi cuscini
Credo che lo chiamano lusso
Ma non fa differenza per me

[Coro]
Perché per quel che mi riguarda dormirei su un letto fatto di cemento
Solo noi due e senza lenzuola
Solo i tuoi piedi che si strofinano contro i miei

[Verso 2]
Fissando il quadro sul muro
Yeah è bello (o “ingegnoso”), ma non ha anima
Mostrami il tuo capolavoro
E per me non farebbe differenza

[Coro]
Perché per quel che mi riguarda dormirei su un letto fatto di cemento
Solo noi due e senza lenzuola
Solo i tuoi piedi che si strofinano contro i miei
Oh che si strofinano contro i miei
Oh che si strofinano contro i miei
Oh che si strofinano contro i miei

[Ponte]
Vedo tutti questi aereoplani (o velivoli)
Ma voglio solo andarmene (o “camminare”)
Baby, lo sto già facendo
Ma voglio solo andarmene
Così baby non tornerai
Oh, ho bisogno di qualcosa di concreto

[Coro]
Dormirei su un letto fatto di cemento
Solo noi due e senza lenzuola
Solo i tuoi piedi che si strofinano contro i miei
Dormirei su un letto fatto di cemento
Solo noi due e senza lenzuola
Solo i tuoi piedi che si strofinano contro i miei
Oh che si strofinano contro i miei
Oh che si strofinano contro i miei
Che si strofinano contro i miei
Che si strofinano contro i miei

“Wrong Crowd” – TrackList e Cover

01. Wrong Crowd
02. Magnetised
03. Concrete
04. Constellations
05. Sparrow
06. Still Getting Used to Being on My
07. Silhouette
08. Jealousy
09. Daddy
10. Here I Am
11. Somehow

Deluxe Edition

12. She Don’t Belong to Me
13. Mystery
14. Entertainment
15. I Thought I Knew What Love Was