Beyoncé: online il nuovo video “Sorry”
Beyoncé ha pubblicato in rete il video ufficiale di “Sorry”, il nuovo singolo estratto dal disco “Lemonade”.
La clip prodotta da Onye Anyanwu e diretta da Kahlil Joseph insieme a Beyoncé, è tratta dal film che compone il visual album, rilasciato il 23 aprile. Il film-documentario fu trasmesso dal canale HBO in occasione della presentazione ucciciale di “Lemonade”.
“Sorry”, grazie al suo testo, ha ottenuto subito una particolare attenzione da parte dei media. Nel brano infatti, Beyoncè parla d’infedeltà, alimentando così la curiosità dei tabloid che da anni rincorrono le notizie sul suo presunto divorzio con il marito Jay Z.
Intanto la cantante si concessa una vacanza alle Hawaii, proprio con il marito e la figlia. Dopo il meritato riposo, l’artista di Houston riprenderà il suo “Formation World Tour”, che la porterà in giro per l’Europa.
Il 18 luglio, unica data Italia, Beyoncé si esibirà nel suo spettacolare concerto allo Stadio San Siro di Milano.
“Sorry” – Testo (Lyrics) e Traduzione
[Chorus]
Sorry, I ain’t sorry
Sorry, I ain’t sorry
I ain’t sorry, nigga, nah
Sorry, I ain’t sorry
Sorry, I ain’t sorry
I ain’t sorry
[Verse 1]
He trying to roll me up
I ain’t picking up
Headed to the club
I ain’t thinking ‘bout you
Me and my ladies sip my D’USSE cup
I don’t give a fuck, chucking my deuces up
Suck on my balls, pause, I had enough
I ain’t thinking ‘bout you
I ain’t thinking ‘bout
[Bridge]
Middle fingers up, put them hands high
Wave it in his face, tell him, boy, bye
Tell him, boy, bye, middle fingers up
I ain’t thinking ‘bout you
[Hook]
Sorry, I ain’t sorry
Sorry, I ain’t sorry
I ain’t sorry, nigga, nah
I ain’t thinking ‘bout you
Sorry, I ain’t sorry
Sorry, I ain’t sorry
No no, hell nah
[Verse 2]
Now you want to say you’re sorry
Now you want to call me crying
Now you gotta see me wilding
Now I’m the one that’s lying
And I don’t feel bad about it
It’s exactly what you get
Stop interrupting my grinding
I ain’t thinking ‘bout you
[Hook]
Sorry, I ain’t sorry
I ain’t thinking ‘bout you
I ain’t thinking ‘bout you
Sorry, I ain’t sorry
I ain’t thinking ‘bout you
I ain’t thinking ‘bout you
[Verse 3]
Looking at my watch, he shoulda been home
Today I regret the night I put that ring on
He always got them fucking excuses
I pray to the Lord you reveal what his truth is
I left a note in the hallway
By the time you read it, I’ll be far away
I’m far away
But I ain’t fucking with nobody
Let’s have a toast to the good life
Suicide before you see this tear fall down my eyes
Me and my baby, we gon’ be alright
We gon’ live a good life
Big homie better grow up
Me and my whoadies ‘bout to stroll up
I see them boppers in the corner
They sneaking out the back door
He only want me when I’m not there
He better call Becky with the good hair
He better call Becky with the good hair
Traduzione
[Rit.]
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Non sono dispiaciuta, negro, nah
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Non sono dispiaciuta
[Verse 1]
Lui sta cercando di arrotolarmi
Non mi passa a prendere
Diretto al club
Io non sto pensando a te
Io e le mie ragazze sorseggiamo il mio bicchiere di D’USSE
Non me ne frega un cazzo, flirto con i ragazzi
Succhiami le palle, pausa, ne ho abbastanza
Io non sto pensando a te
Io non sto pensando a te
[Ponte]
Il dito medio in alto, metti le mani in alto
Sventolalo sulla sua faccia, digli, ragazzo, ciao
Digli, ragazzo, ciao, dito medio in alto
Io non sta pensando a te
[Gancio]
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Non sono dispiaciuta, negro, nah
Io non sto pensando a te
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
No no, diavolo, nah
[Verse 2]
Ora vuoi dire che ti dispiace
Ora vuoi chiamarmi piangendo
Ora devi vedermi fare la selvatica
Ora sono io quella che sta mentendo
E non mi sento in colpa
E’ esattamente quello che ottieni
Smetti di interrompere il mio flirting
Io non sto pensando a te
[Gancio]
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Non sono dispiaciuta, negro, nah
Mi dispiace, non sono dispiaciuta
Io non sto pensando a te
Io non sto pensando a te
[Verse 3]
Guardando il mio orologio, lui dovrebbe essere a casa
Oggi mi pento della notte in cui ho messo l’anello. Ha sempre quelle scuse del cazzo
Prego il Signore che tu riveli qual è la verità
Ho lasciato un biglietto nel corridoio
Quando lo leggerai, io sarò lontana. Sono lontana. Ma non sto scherzando con nessuno
Facciamo un brindisi alla vita buona
Suicidio prima di vedere le lacrime cadere giù dai miei occhi
Io e il mio bambino, staremo bene
Vivremo una bella vita
Grandi amici crescono meglio
Io e la mia ragazza stiamo per passeggiare
Vedo quegli artisti di strada all’angolo
Escono furtivamente dalla porta sul retro
Mi vuole solo quando io non ci sono
E’ meglio che chiami Becky con i capelli belli
E’ meglio che chiami Becky con i capelli belli
