Online “The Big Man” il video del nuovo singolo di Mauro Pagani
Mauro Pagani ha pubblicato online il video di “The Big Man” il nuovo singolo che, dopo ben 13 anni, segna il suo ritorno alla scrittura.
In tutti questi anni infatti, Pagani musicista e produttore tra i più amati e stimati, ha composto colonne sonore, prodotto album di altri artisti, scritto romanzi e diretto importanti festival musicali.
Ora è ritornato alla sua grande passione, scrivendo e cantando in inglese “The Big Man”: un brano post punk di denuncia che invita tutti ad una seria presa di coscienza sul preoccupante ritorno dei totalitarismi.
“The Big Man” infatti, si ispira volutamente ad un noto personaggio politico d’oltreoceano famoso per la sua pettinatura ma, sopratutto per le pesanti frasi citate nei suoi comizi: “We gotta be tough, we gotta be strong, no fear no pity no mercy for our enemies, stay with me, we’ll win, ‘cause in the end everybody loves me”, parole che Mauro ha voluto cantare “con ironia” nel suo nuovo brano.
La canzone è stata registrata e mixata da Giuseppe Salvadori alle Officine Meccaniche di Milano, prodotta da Mauro Pagani con la collaborazione di Giuseppe Salvadori, e ospita la voce femminile di Z-Star ai cori, Faso al basso, Daniele Moretto alla tromba e lo stesso Pagani alla chitarra, tastiere e programmazione.
Il video di “The Big Man” prodotto da Bedeschifilm, è stato diretto da Giovanni Bedeschi, Gigi Piola e Claudio Gallinella. Le animazioni sono di Amir Andalib.
“The Big Man” – Testo (Lyrics) e Traduzione
HERE I AM
THE MAN OF THE FUTURE
THE MAN OF THE PAST
THE GLORIOUS PAST WHERE WE SHOULD GO BACK TO
TO THE GLORIOUS TIMES WHEN THIS COUNTRY
WAS THE BIGGEST
THE STRONGEST COUNTRY IN THE WORLD
HEY I’M THE BIG MAN
HEY I’M YOUR BIG MAN
WE GOTTA BE TOUGH
WE GOTTA BE STRONG
NO FEAR NO PITY NO MERCY
FOR OUR ENEMIES
STAY WITH ME
WE’LL WIN
‘CAUSE IN THE END
EVERYBODY LOVES ME
IT SEEMED LIKE NOTHING BUT MONEY
A SIMPLE STORY OF MONEY
SEEMED JUST MONEY
BUT IT WAS NOT
FLY WITH THE BIG MAN
FLY WITH THE BIG MAN
TO THE END OF THE WORLD
SO THE BIG BRAVE BOY
PRESSED THE SHIMMERING RED BUTTON
AND AN ASTONISHED BLUE SKY
CRASHED DOWN
OH WHAT A SPARKLING AFTERNOON
OF FLAMING WINDS AND FLYING CADILLACS
WHEN CHRISTIANS, MUSLIMS, BUDDHISTS AND JEWS
FADED ALL TOGETHER
FINALLY BROTHERS
IN A SWIRLIN’ HOLE
FINALLY BROTHERS
BUT SLIGHTLY TOO LATE
WHEN OUR EYES, OUR BRAIN’S DUST
FILLED THE SUNSET WINDOWS
AND BYE BYE
WHEN OUR EYES, OUR HEART’S DUST
FILLED THE KREMLIN MANHOLES
AND BYE BYE
DANCE WITH THE BIG MAN
DANCE WITH THE BIG MAN
‘TIL THE END OF THE WORLD
Traduzione
ECCOMI QUA
L’UOMO DEL FUTURO
L’UOMO DEL PASSATO ANCHE
IL GLORIOSO PASSATO CUI DOVREMMO TORNARE
AI TEMPI GLORIOSI QUANDO QUESTO PAESE
ERA IL PIU’ GRANDE
IL PIU’ FORTE PAESE DEL MONDO
HEY SONO IL GRAND’UOMO
HEY SONO IL GRAND’UOMO PER TE
DOBBIAMO ESSERE TOSTI
DOBBIAMO ESSERE FORTI
NESSUNA PAURA, NESSUNA PIETA’,
NESSUNA MISERICORDIA
PER I NOSTRI NEMICI
STATE CON ME
STATE CON ME
VINCEREMO
PERCHE’ ALLA FINE
TUTTI MI AMANO
SEMBRAVA NON SI TRATTASSE ALTRO CHE DI DANARO
UNA SEMPLICE STORIA DI DANARO
SEMBRAVA SEMPLICEMENTE DANARO
MA NON LO ERA
VOLA CON IL GRAND ‘UOMO
VOLA CON IL GRAND ‘UOMO
FINO ALLA FINE DEL MONDO
COSI’ IL BRAVO BIMBO CORAGGIOSO
PREMETTE IL LUCCICANTE BOTTONE ROSSO
E UNO STUPEFATTO CIELO AZZURRO CADDE GIU’
OH CHE FRIZZANTE POMERIGGIO
DI VENTI DI FUOCO E CADILLACS CHE VOLAVANO
QUANDO CRISTIANI, MUSSULMANI, BUDDISTI ED EBREI
SVANIRONO TUTTI INSIEME
FINALMENTE FRATELLI
IN UN BUCO VORTICOSO
FINALMENTE FRATELLI
SOLO UN ATTIMO TROPPO TARDI
QUANDO LA POLVERE DEI NOSTRI OCCHI
DEI NOSTRI CERVELLI
RIEMPI’ LE VETRINE DEL SUNSET BV
E BYE BYE
QUANDO LA POLVERE DEI NOSTRI OCCHI
DEI NOSTRI CUORI
RIEMPI’ I TOMBINI DEL CREMLINO
E BYE BYE.
BALLA CON IL GRAND’UOMO
BALLA CON IL GRAND’UOMO
FINO ALLA FINE DEL MONDO
