Metallica: online il video ufficiale di “Hardwired”

E’ stato pubblicato online il video di “Hardwired”, il nuovo singolo dei Metallica che anticipa il loro prossimo lavoro discografico.

Il nuovo album, l’undicesimo della metal band statunitense, si intitolerà “Hardwired … To Self-Destruct” e uscirá il 18 novembre.

Prodotto da Greg Fidelman assieme a James e Lars il disco, doppio album della durata di circa 80 minuti, sarà disponibile in versione doppio CD con 12 tracce, vinile, download digitale e una edizione deluxe con i riff che hanno dato origine al progetto.

“Hardwired” – Testo (Lyrics), Traduzione e Cover (Singolo)

[Verse 1]
In the name of desperation
In the name of wretched pain
In the name of all creation
Gone insane

[Chorus]
We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
[Verse 2]
On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to great destroyer
Doom design

[Chorus]
We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct

[Verse 3]
Once upon a planet burning
Once upon a flame
Once upon a fear returning
All in vain
Do you feel that hope is fading?
Do you comprehend?
Do you feel it terminating?
In the end

[Chorus]
We’re so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
Hardwired to self-destruct
Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct

Traduzione

Nel nome della disperazione
nel nome del dolore distrutto
nel nome di tutto il creato
impazzito

siamo fottuti
non c’è un cazzo di fortuna
programmati per autodistruggerci

sulla via della paranoia
sul bordo storto
sulla via del grande distruttore
il disegno del destino

siamo fottuti
non c’è un cazzo di fortuna
programmati per autodistruggerci

c’era una volta un pianeta in fiamme
c’era una volta una fiamma
c’era una volta una paura ricorrente
tutto in vano
senti che quella speranza sta svanendo?
capisci?
senti che sta finendo?
alla fine

siamo fottuti
non c’è un cazzo di fortuna
programmati per autodistruggerci
programmati per autodistruggerci
autodistruggerci
autodistruggerci
autodistruggerci

“Hardwired … To Self-Destruct” – TrackList e Cover

CD 1

01. Hardwired
02. Atlas, Rise!
03. Now That We’re Dead
04. Moth Into Flame
05. Am I Savage?
06. Halo On Fire

CD 2

01. Confusion
02. Dream No More
03. ManUNkind
04. Here Comes Revenge
05. Murder One
06. Spit Out The Bone

CD 3 (Deluxe Edition)

01. Lords Of Summer
02. Riff Charge (Riff Origins)
03. N.W.O.B.H.M. A.T.M. (Riff Origins)
04. Tin Shot (Riff Origins)
05. Plow (Riff Origins)
06. Sawblade (Riff Origins)
07. RIP (Riff Origins)
08. Lima (Riff Origins)
09. 91 (Riff Origins)
10. MTO (Riff Origins)
11. RL72 (Riff Origins)
12. Frankenstein (Riff Origins)
13. CHI (Riff Origins)
14. X Dust (Riff Origins)